أريد إتقان اللغة الإنجليزية...
هل هناك طريقة سهلة لحفظ الكلمات الإنكليزية.
السلام على الأخوة الكرام...
أود الاستعلام عن طريقة سهلة تساعدني في حفظ مفردات اللغة الإنكليزية لأني أقرأ لكني لا أحفظ كثيراً!!.
7/7/2010
رد المستشار
الأخت الفاضلة أهلا وسهلا بك على مجانين وشكرا على ثقتك، أرسلنا سؤالك إلى الأستاذة لميس طه مترجمة ومدققة الموقع وهذا كان ردها:
وعليكم السلام ورحمته تعالى وبركاته..
سيدتي الكريمة..
تعلّم اللغات يعتمد على عاملين اثنين:
أولهما الوقت؛ فاللغة تتطلب وقتاً لإتقانها ولامتصاص مفرداتها على مهل والأخذ بناصية التعبير باستخدامها.
وآخرهما هو التعرّض للغة مكتوبة ومحكيّة ومسموعة ما يمنح المتعلم الثقة في استخدامها.
يمكننا القول أننا نتقن لغة ما حين نتمكن من التفكير باستخدامها فنصيغ أفكارنا بمفرداتها دون الحاجة إلى ترجمتها في رؤوسنا عن لغتنا الأم إلى تلك اللغة. لقد استغرقني من الوقت الكثير لأصل لدرجة مقبولة من إجادة اللغة الإنجليزية عملت خلاله بأدوات متعددة أعانتني على ذلك كان من أهمها المطالعة.
من المفيد جداً أن تقرأي أي مادة مكتوبة بالإنجليزية في وجود قاموس وورقة وقلم في متناول يدك؛ إن بحثك عن معنى مفردة ما في القاموس يتيح لك الفرصة لتأمل إملائها -تهجئتها- ويعرّفك على مشتقاتها و/أو أصولها، استخدمي القاموس كتاباً ولا تعتمدي على أشكاله الإلكترونية فتضيع عليك هذه الفائدة، ثمّ دوّني تلك المفردة على ورقة جانبية فتدوينها يساعدك على حفظها. استخدمي قاموساً يترجم عن العربية إلى الإنجليزية لمعرفة معاني الكلمات التي قد تحتاجينها للتعبير عن أفكارك بالإنجليزية، ثم أعيدي البحث عن مرادفاتها الإنجليزية في قاموس إنجليزي-عربي لاختيار المناسب منها.
طالعي بقدر استطاعتك؛ الانترنت يتيح مجالاً رحباً من المواد المقروءة من كتب ومقالات وتعليقات، كما ويسمح لك بالمشاركة بالتعليق على الكثير منها فلا تترددي في محاولة التعبير عن أفكارك باستخدام الإنجليزية ومع الوقت ستتحسن قدرتك على الكتابة وستتذكرين المفردات التي تعلمتها.
لن أكرر ما أوردته مرة في إحدى مشاركاتي على الموقع في استشارة سابقة تجدينها هنا فتفضلي بمطالعتها:
أريد إتقان اللغة الإنجليزية مشاركه
ويمكنك أيضًا أن تقرئي:
أريد إتقان اللغة الإنجليزية مشاركه 5
أريد إتقان اللغة الإنجليزية مشاركة3
أريد إتقان اللغة الإنجليزية مشاركة2 تعليق
استحضار النية في دراسة اللغات الأجنبية
أمنياتي بالتوفيق....